{"id":805,"date":"2024-06-03T14:32:21","date_gmt":"2024-06-03T05:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/konkawase.com\/?p=805"},"modified":"2024-06-03T14:58:28","modified_gmt":"2024-06-03T05:58:28","slug":"%e7%a7%81%e3%81%af%e3%82%a4%e3%82%ab%e3%83%ad%e3%82%b9%e3%81%a0%e3%81%a3%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konkawase.com\/?p=805","title":{"rendered":"\u79c1\u306f\u30a4\u30ab\u30ed\u30b9\u3067\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"\n

\u6587\u82b8\u8a8cParis Review\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u304c\u3001\u6bce\u65e5\u8a69\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u904e\u53bb\u306b\u8a8c\u4e0a\u306b\u8f09\u3063\u305f\u8a69\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n


\u590f\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u51fa\u3059\u8a69\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

I Was Icarus
by Ulrich Berkes<\/p>\n\n\n\n

It must have been a hot summer back then, when I could fly.
I was maybe seventeen.
My room was on the ground floor, facing the back.
Night after night I lay on the bed and imagined myself flying.
That was a strain, I tell you.
Usually I’d lie perfectly still for an hour before my body rose from the bed.
Very slowly I rose, until I hovered a meter or so off the floor.
Then with swimming strokes I propelled myself through the open window.
Outside I flew higher and higher, over the garden fence, over the clothes-lines, over the roof tops and the apple-trees on the outskirts of town.
The entire flight I felt the wind\u2019s touch on my skin,
and sometimes I heard voices, calling.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Translated by George Kane<\/p>\nParis Review, Issue no. 106 (Spring 1988)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\uff08\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u3001\u82f1\u8a33\u3092Kane\u6c0f\u304c\u304a\u3053\u306a\u3063\u305f\uff09<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33 by \u7d3a<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u304c\u98db\u3079\u305f\u306e\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u6691\u3044\u590f\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046
\u305f\u3076\u309317\u6b73\u3067\u3057\u305f
\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306f1\u968e\u3067\u3001\u5bb6\u306e\u88cf\u5074\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f
\u6bce\u6669\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308a\u3001\u81ea\u5206\u304c\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u307e\u3057\u305f
\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f
\u30d9\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u4f53\u304c\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u307e\u3067\u30011\u6642\u9593\u306f\u3058\u3063\u3068\u6a2a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f
\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u5e8a\u304b\u30891\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u307b\u3069\u6d6e\u3044\u305f\u611f\u3058\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
\u305d\u308c\u304b\u3089\u6cf3\u3050\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u958b\u3044\u305f\u7a93\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f
\u5ead\u306e\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u7269\u5e72\u3057\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u753a\u306f\u305a\u308c\u306e\u308a\u3093\u3054\u306e\u6728\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u9ad8\u304f\u98db\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f
\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u3042\u3044\u3060\u305a\u3063\u3068\u3001\u98a8\u304c\u808c\u306b\u89e6\u308c\u308b\u306e\u3092\u611f\u3058
\u6642\u3005\u3001\u547c\u3076\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u307e\u3057\u305f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6587\u82b8\u8a8cParis Review\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u304c\u3001\u6bce\u65e5\u8a69\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u904e\u53bb\u306b\u8a8c\u4e0a\u306b\u8f09\u3063\u305f\u8a69\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3002 \u590f\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u51fa\u3059\u8a69\u3060\u3002 I Was Icarusby Ulrich Berkes It must hav […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=805"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/805\/revisions\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konkawase.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}